24 Haziran 2017 Cumartesi
Anasayfa > Tarih > Bosna Hersek Şehir İsimlerinin Türkçe Karşılıkları

Bosna Hersek Şehir İsimlerinin Türkçe Karşılıkları

05.11.2013 19:41:08 12 14 16 18 yazdır
Bosna Hersek'te şehir isimlerinin Osmanlılar tarafından benimsenen karşılıkları:
Bosna Hersek Şehir İsimlerinin Türkçe Karşılıkları

Türkler Sarayevo'yu "Saraybosna", Herzegovina'yı "Hersek" olarak çağırıyor.  Peki Osmanlı dönemine uzanan bu gelenek, Bosna Hersek'in diğer şehirleri söz konusu olduğunda nasıl uygulanıyor?


İnternet ansiklopedisi Vikipedia'da yer alan listeye göre Osmanlı İmparatorluğu dahilinde bugün Bosna Hersek sınırları içerisinde kalan şehirler ve stratejik açıdan ehemmiyet arz eden bölgelere tarih boyunca Türkler tarafından verilen isimler şöyle;


Banja Luka: Bana Luka, Banya Luka, Banaluka, Banyaluka, Banaluke


Bihać: Bihke, Beke, Bihaç


Bijeljina: Biyelina, Beline, Belene, Blene, Byelina


Bileća: Bileke, Bileka


Blagaj: Bulagay, Blagay


Bosanska Kostajnica: Kostaniça, Kostayniça, Konstaniçe


Bosanska Krupa: Krupa


Bosanski Brod: Bosnabuyuncik, Brod, Brud


Bosanski Petrovac: Petrovaç


Brčko: Berçka, Breçka, Berça


Bugojno: Akhisar, Bugoyna, Bugoyna-Akhisar


Čajniče: Çayniça, Çaniça, Çayniçe, Çayniç


Cazin: Sazin, Sazın


Čitluk: Çitlik


Derventa: Derbend, Derbent


Doboj: Doboy


Donji Vakuf: Vakıf, Vakf


Drvar: Dırvar


Foča: Güzelhisar, Foça


Fojnica: Foyniça, Foyniçe


Gabela: Gıble


Gacko: Gaçka


Glamoč: Gulamuç, Glamoç


Goražde: Gorajde


Gračanica: Graçaniça


Gradačac: Gradaçaç


Gradişka: Gradişka


Han Pijesak: Pisakhan


Herzegovina: Hersek


Hodidjed: Hodidede, Hodide, Aktabya, Hodidide


Ilidža: Ilıca


Jablanica: Yablanika


Jajce: Yayçe, Yayça


Kakanj: Kakan


Kladanj: Kaladine, Kladine, Kladan, Kladani, Kaladina


Ključ: Klivaç, Klüç


Konjic: Koniça, Koniçe


Kupres: Köprüs


Livno: İhlevne, İhlivne, Mustafabeyşehir, Ahluna, Ahlovna


Ljubinje: Lubin


Ljubuşki: Liyubuşka, Liyobuşka, Lubuşka


Maglaj: Maglay, Magley


Mostar: Mostar, Köprü Hisar


Mrkonjić Grad: Musafir, Misafir


Neum: Neum


Nevesinje: Novasin, Nevesin, Nevesine, Novasıl, Nevasin


Odžak: Ocak


Ostrovica: Ostroviçe


Pale: Boğazı Yumru, Bogaziyumri


Počitelj: Poçitel, Poçetel


Prača: Çatalca


Prijedor: Pridor


Prnjavor: Prinyavor


Prozor: Prozor, Akhisar


Rogatica: Çelebipazarı, Çelebi Pazarı, Çelebipazar, Çelebi Pazar


Sanski Most: Saneskimoşet


Sarajevo: Saraybosna, Bosnasaray, Bosnasarayı, Sarayova, Sarayhisar, Saray, Sarayovası, Saray-i Bosna, Nefs-i Saray


Skender Vakuf: İskender Vakfı, Vakf-ı İskender


Sokolac: Sokol, Sokul


Srebrenica: Srebreniça, Serbernice, Serbernica, Sirebreniçe, Serebence, Sireberniçe


Srebrenik: Srebrenik


Stolac: İstolça, İstolaç


Teşanj: Teşne, Teşene, Tişne


Teslić: Tesliç


Travnik: Travnik, Traynik, Vizirtravnik, Trafnik, Vizirtrafnik


Trebinje: Trebin, Trebinye, Tirebin


Tuzla: Tuzla, Kızılca Tuzla


Velika Kladuşa: Kladuşa


Vişegrad: Vişegrad, Viçgrad


Visoko: Visoka


Vitez: Vitez


Vlasenica: Vlaseniçe


Zavidovići: Yenişehir


Zenica: Zeniça, Zenca


Žepa: Zepa


Žepče: Zepçe, Sebze, Jobçe


Živinice: Memlahatun


Zvornik: İzvornik, İsvornik


Zambak.ba

Yorum Yaz
  • UYARI: Konuyla ilgisi bulunmayan, hakaret içeren cümleler veya imalar, inançlara saldırı, şiddete teşvik ve tamamı büyük harfle yazılan yorumlar onaylanmamaktadır.
Kategorinin Diğer Haberleri